A South Brunswick resident faces murder charges following a deadly altercation at an apartment complex. Read the latest updates from New Jersey.