Discover how a new New Jersey legislative proposal aims to cap excessive E-ZPass toll violation fees and protect drivers from compounding fines.